1 00:00:00,910 --> 00:00:14,180 Было произведено больше трупов за эти 88 дней, чем когда-либо раньше в истории метро Иокогамы 2 00:00:00,910 --> 00:00:14,180 Многочисленные организации были вовлечены в вихрь кровопролития 3 00:00:02,190 --> 00:00:04,080 Было произведено больше трупов 4 00:00:04,080 --> 00:00:07,320 за эти 88 дней, чем когда-либо прежде в История подземелья Иокогамы. 5 00:00:07,910 --> 00:00:11,070 Были задействованы многочисленные организации. в вихре кровопролития. 6 00:00:11,690 --> 00:00:13,210 Конфликт с головой дракона. 7 00:00:11,690 --> 00:00:14,180 Дракон Главный конфликт 8 00:00:15,970 --> 00:00:22,230 Годом ранее 9 00:00:16,480 --> 00:00:19,460 Годом ранее... 10 00:00:39,640 --> 00:00:40,760 Король Овец! 11 00:00:46,490 --> 00:00:48,310 Где бы ты ни спрятался, 12 00:00:50,200 --> 00:00:52,190 гравитации не избежать. 13 00:00:52,190 --> 00:00:53,410 Ты монстр! 14 00:01:03,320 --> 00:01:08,730 Я собираюсь убить всех в Портовой Мафии. 15 00:01:05,830 --> 00:01:09,080 Эпизод 26 16 00:01:05,830 --> 00:01:09,080 Дазай, Чуя, Пятнадцать Годы Старый 17 00:01:18,480 --> 00:01:21,440 Это безнадежно. 18 00:01:21,970 --> 00:01:25,990 Наши контрабандисты оружия на две недели отставание от графика. 19 00:01:26,410 --> 00:01:31,900 Наши люди собираются сражаться с кухонными ножами такими темпами, 20 00:01:31,900 --> 00:01:33,500 и это еще не все. 21 00:01:33,500 --> 00:01:37,390 С эскалацией насилия мы теряем контракты для нашего охранного бизнеса. 22 00:01:39,870 --> 00:01:41,920 Возможно, мы просто не созданы для этого. 23 00:01:42,690 --> 00:01:45,210 Что ты думаешь, Дазай-кун? 24 00:01:45,210 --> 00:01:46,870 Да ладно, Мори-сан... 25 00:01:46,870 --> 00:01:52,060 Не имея денег, не имея информации, отсутствие доверия подчиненных... 26 00:01:52,060 --> 00:01:55,090 Вы знали это из начало, не так ли? 27 00:01:55,090 --> 00:01:57,000 Ты такой злой. 28 00:01:57,450 --> 00:02:00,220 Скажи, зачем ты смешиваешь лекарства от гипертонии 29 00:02:00,220 --> 00:02:03,080 с лекарствами от гипотонии? 30 00:02:03,750 --> 00:02:07,460 Я думал собрать их вместе может быть удобным способом умереть. 31 00:02:07,810 --> 00:02:09,100 Дазай-кун, 32 00:02:09,100 --> 00:02:14,220 ты был там, когда Я унаследовал место босса. 33 00:02:14,770 --> 00:02:17,220 Вы свидетель его воли. 34 00:02:17,220 --> 00:02:19,990 Я не могу допустить, чтобы ты умер так волей-неволей. 35 00:02:23,780 --> 00:02:26,530 Как вы себя чувствуете, босс? 36 00:02:27,050 --> 00:02:31,700 Доктор... скажите руководству. убить их всех... 37 00:02:31,700 --> 00:02:35,140 Противостоящие организации, военная полиция, 38 00:02:35,140 --> 00:02:37,870 каждый, кто выступает против Портовая мафия, на закате. 39 00:02:37,870 --> 00:02:40,250 Это не рациональный образ действий. 40 00:02:40,250 --> 00:02:42,410 Меня не волнует, сколько людей мы потеряем. 41 00:02:42,410 --> 00:02:43,420 Убейте их. 42 00:02:43,420 --> 00:02:44,330 Просто убейте их. 43 00:02:44,330 --> 00:02:45,820 Убейте их всех! 44 00:02:45,820 --> 00:02:46,720 Убейте их! 45 00:02:46,880 --> 00:02:47,830 Убейте их! 46 00:02:47,870 --> 00:02:49,110 Убейте их! 47 00:02:47,970 --> 00:02:49,850 Понятно, босс. 48 00:02:53,400 --> 00:02:55,930 Босс скончался из-за болезни. 49 00:02:56,970 --> 00:03:00,610 Он оставил слово, сказав, что я буду унаследовать его положение босса. 50 00:03:02,130 --> 00:03:04,360 Ты мой свидетель. 51 00:03:05,220 --> 00:03:06,290 Понятно? 52 00:03:10,590 --> 00:03:12,820 Вы допустили ошибку в суждении. 53 00:03:13,670 --> 00:03:18,470 С твоей стороны было умно выбрать кого-то который пытается покончить жизнь самоубийством как ваш сообщник, 54 00:03:18,470 --> 00:03:21,640 но вот я здесь, год спустя, живой. 55 00:03:21,640 --> 00:03:23,700 Я не сделал никакой ошибки. 56 00:03:23,700 --> 00:03:28,300 Мы с тобой добились успеха в нашей совместной миссии. 57 00:03:28,300 --> 00:03:33,440 Миссия не завершена пока те, кто был вовлечен 58 00:03:33,440 --> 00:03:35,760 в убийстве молчат. 59 00:03:36,350 --> 00:03:39,340 В этом отношении я был идеальным сообщником. 60 00:03:39,990 --> 00:03:43,250 Даже если бы я закончил свою жизнь самоубийством неизвестной мотивации 61 00:03:43,250 --> 00:03:46,330 после того, как ты стал босс, спасибо за мои показания, 62 00:03:46,330 --> 00:03:48,030 никто ничего не заподозрит. 63 00:03:50,520 --> 00:03:52,720 Ты напоминаешь мне кого-то. 64 00:03:54,350 --> 00:03:58,690 Если бы я собирался заставить тебя замолчать, Я бы сделал это уже давно. 65 00:03:58,690 --> 00:04:03,400 Если очень хочешь, могу что-нибудь приготовить это благополучно завершит вашу жизнь. 66 00:04:03,400 --> 00:04:04,300 Действительно? 67 00:04:04,630 --> 00:04:07,760 Взамен я хочу попросить тебя провести быстрое расследование. 68 00:04:08,100 --> 00:04:10,570 Это не имеет большого значения. 69 00:04:10,570 --> 00:04:11,910 Никакой опасности здесь нет. 70 00:04:11,910 --> 00:04:13,340 Звучит так схематично. 71 00:04:13,340 --> 00:04:17,330 Я надеюсь, что вы знаете о городе Сурибати. в поселении Иокогама. 72 00:04:18,220 --> 00:04:23,770 Ходят слухи, что некий в этой области появился человек. 73 00:04:23,770 --> 00:04:26,690 Я хочу, чтобы вы расследовали этот слух. 74 00:04:27,090 --> 00:04:31,160 Этот контракт представляет собой делегирование полномочий. Они называют это «Серебряным посланием». 75 00:04:31,470 --> 00:04:36,360 Покажите это любому участнику Port Mafia. и они сделают все, что вы их попросите. 76 00:04:36,770 --> 00:04:38,170 О ком ходят слухи? 77 00:04:38,480 --> 00:04:39,850 Сделайте предположение. 78 00:04:40,700 --> 00:04:43,890 Слух, который вреден, просто распространяясь... 79 00:04:45,720 --> 00:04:47,300 Я вижу. 80 00:04:47,300 --> 00:04:49,040 Вот что происходит. 81 00:04:49,400 --> 00:04:52,310 Это предыдущий босс, не так ли? 82 00:04:52,310 --> 00:04:53,930 Правильный. 83 00:04:54,320 --> 00:04:59,140 Есть люди, которые должны никогда не восстанет из могилы. 84 00:04:59,140 --> 00:05:00,380 Вы понимаете, не так ли? 85 00:05:00,380 --> 00:05:02,310 Ты пообещаешь сделать мне этот препарат? 86 00:05:02,660 --> 00:05:04,950 Это будет твоя первая работа. 87 00:05:05,280 --> 00:05:07,850 Добро пожаловать в Портовую Мафию. 88 00:05:12,330 --> 00:05:13,570 О, верно. 89 00:05:14,800 --> 00:05:17,780 Кто этот человек, которого я тебе напоминаю? 90 00:05:19,170 --> 00:05:20,290 Мне. 91 00:05:22,020 --> 00:05:25,560 Дазай-кун, почему ты хочешь умереть? 92 00:05:26,080 --> 00:05:28,140 Тогда позвольте мне спросить вас. 93 00:05:29,010 --> 00:05:34,050 Вы действительно думаете, что есть какой-либо ценность в жизни? 94 00:05:41,540 --> 00:05:43,390 Иностранное поселение в Иокогаме. 95 00:05:44,160 --> 00:05:46,950 Когда-то здесь произошел гигантский взрыв. 96 00:05:46,950 --> 00:05:50,750 В образовавшемся кратере люди начали строить город. 97 00:05:50,750 --> 00:05:53,540 Вот это место: Сурибати-Сити. 98 00:05:56,120 --> 00:05:59,790 Полный Руководство по Самоубийство 99 00:05:56,120 --> 00:05:59,800 Поэтому они пьют металлическое покрытие, чтобы убивают себя за границей, да? 100 00:06:00,350 --> 00:06:04,350 Но те, у кого есть свои органы расплавились, пока они еще живы. 101 00:06:04,350 --> 00:06:05,130 Фу. 102 00:06:05,130 --> 00:06:07,170 Хорошо, что я не попробовал. 103 00:06:07,780 --> 00:06:09,870 Эй, ты знал об этом? 104 00:06:10,160 --> 00:06:11,740 Хм... 105 00:06:11,740 --> 00:06:13,360 Хироцу. 106 00:06:13,360 --> 00:06:15,930 Я приму это во внимание. 107 00:06:16,750 --> 00:06:21,240 Этот мальчик был там с боссом когда предыдущий босс скончался. 108 00:06:21,740 --> 00:06:23,850 Я не должен его недооценивать. 109 00:06:25,180 --> 00:06:26,310 Дазай-сан. 110 00:06:26,670 --> 00:06:27,420 Да? 111 00:06:27,420 --> 00:06:29,700 Эта территория находится в состоянии конфликта. 112 00:06:29,700 --> 00:06:31,110 Будь осторожен. 113 00:06:32,210 --> 00:06:33,290 Конфликт? 114 00:06:33,290 --> 00:06:37,590 Портовая мафия в настоящее время имеет три вражеские организации. 115 00:06:37,590 --> 00:06:39,380 Один из них — Такасекай. 116 00:06:39,380 --> 00:06:41,380 Другой — ГСС. 117 00:06:41,380 --> 00:06:43,290 И, наконец, 118 00:06:43,290 --> 00:06:47,440 дополнительная армия состояла из полностью из несовершеннолетних, Овцы... 119 00:06:48,550 --> 00:06:49,620 Это Мори-сан. 120 00:06:50,830 --> 00:06:51,920 Привет? 121 00:06:54,010 --> 00:06:55,000 Ага. 122 00:06:55,000 --> 00:06:56,400 Я узнал несколько вещей. 123 00:06:57,010 --> 00:06:58,920 Короче говоря... 124 00:07:00,120 --> 00:07:01,590 Я нашел предыдущего босса. 125 00:07:02,770 --> 00:07:04,360 Он вернулся. 126 00:07:04,930 --> 00:07:06,640 Из ям ада. 127 00:07:07,020 --> 00:07:08,120 Ага. 128 00:07:08,120 --> 00:07:10,170 я дам тебе должное доложишь, когда вернусь. 129 00:07:10,670 --> 00:07:11,360 Дазай-сан! 130 00:07:21,860 --> 00:07:23,240 Это идеально. 131 00:07:23,240 --> 00:07:24,760 Ребенок! 132 00:07:24,760 --> 00:07:28,180 Портовая мафия, должно быть, действительно отчаянно нуждаюсь в людях. 133 00:07:28,580 --> 00:07:31,250 Я ненавижу боль, понимаешь? 134 00:07:32,110 --> 00:07:34,140 Я дам вам два варианта. 135 00:07:34,490 --> 00:07:37,930 Умри сейчас или умри после тебя дайте мне информацию. 136 00:07:37,930 --> 00:07:39,180 И то и другое в порядке. 137 00:07:39,600 --> 00:07:41,150 Тогда убей меня сейчас. 138 00:07:41,520 --> 00:07:44,630 Тем лучше, если ты сможешь убей меня с комфортом. 139 00:07:44,630 --> 00:07:48,100 Что, ты просто суицидальный мальчишка? 140 00:07:48,100 --> 00:07:50,400 Ты тоже сопляк. 141 00:07:50,400 --> 00:07:53,690 Я не какой-то мальчишка, в отличие от тебя. 142 00:07:54,490 --> 00:07:59,410 Почему бы тебе не рассказать мне об этом "Арахабаки", за которым ты шпионишь. 143 00:07:59,950 --> 00:08:02,480 Арахабаки, да? 144 00:08:03,760 --> 00:08:06,290 Я понимаю. Арахабаки. 145 00:08:06,540 --> 00:08:08,050 Вы знаете об этом, не так ли? 146 00:08:08,050 --> 00:08:08,880 Нет. 147 00:08:08,880 --> 00:08:10,070 Никогда об этом не слышал. 148 00:08:12,760 --> 00:08:18,210 Те, кто вступает на территорию Овцы будет встречено жестоким возмездием. 149 00:08:19,070 --> 00:08:20,650 Я понимаю. 150 00:08:20,650 --> 00:08:22,670 Итак, ты Король Овец. 151 00:08:23,250 --> 00:08:25,930 Накахара Чуя, манипулятор гравитации. 152 00:08:25,930 --> 00:08:27,830 Я не король. 153 00:08:28,330 --> 00:08:30,360 Просто у меня в рукаве есть визитная карточка. 154 00:08:30,790 --> 00:08:32,140 Я понимаю. 155 00:08:32,140 --> 00:08:35,260 Ты дерзкий и самоуверенный ребенок. 156 00:08:35,260 --> 00:08:37,820 Ты тот человек, которого я ненавижу больше всего. 157 00:08:37,820 --> 00:08:42,760 И я ненавижу снисходительных маленьких придурков вроде ты больше, чем что-либо в этом мире. 158 00:08:42,760 --> 00:08:44,350 Этого достаточно. 159 00:08:47,720 --> 00:08:49,670 Сдавайся, мальчик. 160 00:08:50,250 --> 00:08:53,190 Ты меня не пугаешь, старик. 161 00:08:53,190 --> 00:08:55,270 Как ты думаешь, кто я? 162 00:08:55,960 --> 00:08:58,120 Король Овец, да? 163 00:08:58,120 --> 00:08:59,550 Нет, тупица. 164 00:08:59,550 --> 00:09:01,810 Просто у меня хорошая карта. 165 00:09:02,190 --> 00:09:04,560 Карта силы? 166 00:09:05,230 --> 00:09:07,310 Ты тоже одаренный? 167 00:09:07,730 --> 00:09:11,990 Хироцу-сан, этот ребенок контролирует гравитация всего, к чему он прикасается. 168 00:09:11,990 --> 00:09:13,840 Понял. 169 00:09:22,370 --> 00:09:24,690 Это для вас Портовая Мафия. 170 00:09:24,690 --> 00:09:25,990 Я ожидал от тебя большего. 171 00:09:26,630 --> 00:09:28,370 Это все? 172 00:09:35,040 --> 00:09:36,020 Слишком медленно. 173 00:09:38,600 --> 00:09:40,940 Понял тебя. 174 00:09:40,940 --> 00:09:43,430 Твои способности на мне не подействуют. 175 00:09:43,430 --> 00:09:45,010 Я не так уверен. 176 00:09:46,290 --> 00:09:49,390 Теперь ты потерял контроль над гравитацией. 177 00:09:50,380 --> 00:09:53,100 С моей способностью сводить на нет силы других. 178 00:09:54,600 --> 00:09:56,350 Теперь, мальчик... 179 00:09:57,270 --> 00:09:59,000 Пришло время тебе пожалеть. 180 00:10:05,800 --> 00:10:07,530 Он поймал меня. 181 00:10:08,400 --> 00:10:12,420 Он пнул меня прежде, чем ты использовал свою способность. 182 00:10:12,420 --> 00:10:14,490 Я отпустил. 183 00:10:15,200 --> 00:10:19,220 Он использовал свою способность летать назад. 184 00:10:19,550 --> 00:10:20,840 Он не получил никаких повреждений. 185 00:10:20,840 --> 00:10:23,520 мне не хочется иметь дело с тобой прямо сейчас. 186 00:10:23,520 --> 00:10:24,850 Пойдем, старик. 187 00:10:24,850 --> 00:10:25,850 Хироцу-сан! 188 00:10:51,180 --> 00:10:52,730 Предыдущий босс... 189 00:11:01,410 --> 00:11:03,790 Добро пожаловать в Портовую Мафию, 190 00:11:04,280 --> 00:11:06,230 Накахара Чуя-кун. 191 00:11:06,230 --> 00:11:08,680 Для меня большая честь быть приглашенным. 192 00:11:11,530 --> 00:11:15,630 Я слышал, ты надел довольно вчерашнее шоу с моими людьми. 193 00:11:15,630 --> 00:11:18,210 Недолго, прежде чем кто-то встал у меня на пути. 194 00:11:18,210 --> 00:11:22,160 Конечно, я уверен, что ты принес я здесь по этому поводу. 195 00:11:22,400 --> 00:11:25,100 Что вы расследуете что касается Арахабаки? 196 00:11:27,760 --> 00:11:29,350 Привет, Дазай-кун. 197 00:11:29,730 --> 00:11:31,410 Я ждал тебя. 198 00:11:33,320 --> 00:11:35,570 Ты! Ты такой суицидальный пацан со вчерашнего дня! 199 00:11:35,570 --> 00:11:38,810 Да, да, я рад, что ты как всегда полон энергии. 200 00:11:38,810 --> 00:11:43,160 Я довольно сильно ранен здесь, как вы можете видеть. 201 00:11:43,470 --> 00:11:47,340 Вы двое, кажется, поладили, зная друг друга всего один день. 202 00:11:47,340 --> 00:11:48,300 Что? 203 00:11:48,590 --> 00:11:53,100 Теперь я хотел бы пообщаться с тобой о том, что произошло вчера. 204 00:11:53,460 --> 00:11:56,390 Не мог бы ты освободить его, Рандо-кун? 205 00:11:56,390 --> 00:11:59,780 Я не могу этого рекомендовать, босс. 206 00:11:59,780 --> 00:12:01,780 Этот мальчик опасен. 207 00:12:01,780 --> 00:12:03,320 У меня есть меры. 208 00:12:03,770 --> 00:12:08,270 Сейчас, Рандо-кун, ты выглядишь холоднее, чем обычно. 209 00:12:08,270 --> 00:12:09,230 С тобой все в порядке? 210 00:12:09,620 --> 00:12:12,410 мне стыдно признаться 211 00:12:12,410 --> 00:12:14,620 что я замерзаю и могу умереть в любую минуту. 212 00:12:14,620 --> 00:12:17,240 Холодный? Одет так? 213 00:12:17,240 --> 00:12:19,210 Вы можете уйти в отставку. 214 00:12:19,850 --> 00:12:22,400 Спасибо, сэр. 215 00:12:22,400 --> 00:12:23,850 Простите меня. 216 00:12:26,160 --> 00:12:28,750 Как он мог быть холоден в в это время года? 217 00:12:28,750 --> 00:12:30,670 Наверное, он просто струсил. 218 00:12:30,670 --> 00:12:31,640 Хотите верьте, хотите нет, 219 00:12:31,640 --> 00:12:36,040 он второстепенный руководитель и отличный пользователь способностей. 220 00:12:36,040 --> 00:12:37,860 Мне все равно. 221 00:12:37,860 --> 00:12:39,230 Не интересно. 222 00:12:39,230 --> 00:12:42,200 Мори-сан, почему бы тебе не уже приступил к делу? 223 00:12:42,200 --> 00:12:44,060 О, ты прав. 224 00:12:44,060 --> 00:12:48,920 Чуя-кун, тебя это интересует? связались с Портовой Мафией? 225 00:12:54,490 --> 00:12:57,670 Я думаю, это реакция Я должен был ожидать. 226 00:12:57,670 --> 00:13:01,710 Тем не менее, наши цели в чем-то совпадают. 227 00:13:01,710 --> 00:13:05,570 Вы можете принять решение после того, как мы оценим 228 00:13:05,570 --> 00:13:08,170 что мы можем предложить друг другу. 229 00:13:08,510 --> 00:13:13,110 Не смей говорить мне, что ты забыл что ты сделал с этим городом. 230 00:13:13,110 --> 00:13:15,400 Буйство нашего предыдущего босса. 231 00:13:15,890 --> 00:13:20,880 Тирания того человека, который руководил городом в состояние насилия и террора, 232 00:13:20,880 --> 00:13:23,270 все еще свежо в памяти каждого. 233 00:13:24,810 --> 00:13:27,610 Но этот человек мертв. 234 00:13:27,610 --> 00:13:29,830 Я видел, как он прошел. 235 00:13:31,160 --> 00:13:36,360 Если есть такой слух, что такое кровавое правление вернулось, 236 00:13:36,360 --> 00:13:38,500 мы должны найти правду об этом. 237 00:13:38,500 --> 00:13:40,590 А иначе вы бы тоже не волновались? 238 00:13:40,590 --> 00:13:41,900 Мори-сан... 239 00:13:41,900 --> 00:13:45,560 Я слышал некоторые осуждения о тебе тоже ходят слухи. 240 00:13:45,560 --> 00:13:50,510 Что у старого босса могло не быть умер от болезни, но был убит вами. 241 00:13:50,950 --> 00:13:54,360 Кто мог поверить, что он сказал: в свои последние минуты, 242 00:13:54,360 --> 00:13:56,390 что он отдаст свою позицию простому врачу? 243 00:13:56,390 --> 00:13:57,840 Это правильно. 244 00:13:57,840 --> 00:13:59,720 Я убил предыдущего босса. 245 00:14:02,870 --> 00:14:05,440 Я порезал великого босса 246 00:14:05,440 --> 00:14:09,700 с этим скальпелем и сделал это выглядеть как смерть от болезни. 247 00:14:10,290 --> 00:14:12,230 Что насчет этого? 248 00:14:14,000 --> 00:14:15,340 Серьезно? 249 00:14:17,200 --> 00:14:21,480 Чуя-кун, я бы хотел попросить тебя участвовать в совместном расследовании. 250 00:14:21,850 --> 00:14:25,030 Слухи, о которых мы слышали возвращение предыдущего босса 251 00:14:25,030 --> 00:14:28,980 и Арахабаки, которых ты преследуешь, явно коренится в том же инциденте. 252 00:14:29,380 --> 00:14:31,420 Я думаю, мы могли бы достичь 253 00:14:31,420 --> 00:14:34,800 взаимовыгодные отношения просто делясь информацией. 254 00:14:35,740 --> 00:14:37,310 А если я откажусь? 255 00:14:38,670 --> 00:14:40,680 Эй, Чуя, помоги мне. 256 00:14:40,680 --> 00:14:41,870 Ты здесь, не так ли? 257 00:14:42,250 --> 00:14:44,230 Нас поймала портовая мафия. 258 00:14:44,670 --> 00:14:46,290 Ты можешь что-то сделать, не так ли? 259 00:14:46,290 --> 00:14:48,440 Поторопись и помоги мне, как ты всегда это делаешьー 260 00:14:50,930 --> 00:14:55,820 Организация, стремящаяся к возмездию, которая контролирует элитную недвижимость в Иокогаме... 261 00:14:56,210 --> 00:14:58,320 Но даже если вы вооружены оружием, 262 00:14:58,320 --> 00:15:01,790 все участники, кроме тебя, просто дети. 263 00:15:01,790 --> 00:15:05,600 Как коллега-лидер, я сочувствую вам. 264 00:15:05,600 --> 00:15:06,910 Ты... 265 00:15:07,230 --> 00:15:10,390 Вот оно, Дазай-кун. 266 00:15:10,960 --> 00:15:15,880 Обладатель величайшего насилия в этой комнате Чуя-кун. 267 00:15:16,300 --> 00:15:20,390 Но для мафии насилие – это в нашем распоряжении только один инструмент 268 00:15:20,810 --> 00:15:26,230 Истинная природа мафии – контролировать рациональное действие множеством средств. 269 00:15:26,920 --> 00:15:29,900 Зачем ты читаешь мне лекцию этим уроком? 270 00:15:29,900 --> 00:15:32,510 Я думаю. 271 00:15:33,800 --> 00:15:36,140 Я не против обмена информацией. 272 00:15:36,790 --> 00:15:39,360 Но ты говоришь первым. 273 00:15:39,730 --> 00:15:41,170 Я решу после. 274 00:15:41,800 --> 00:15:42,920 Очень хорошо. 275 00:15:43,520 --> 00:15:47,560 Мы расследуем слух о том, что предыдущий босс снова появился. 276 00:15:47,560 --> 00:15:51,260 По информации Дазая-куна, он появлялся три раза за последние две недели. 277 00:15:51,580 --> 00:15:55,400 В каждом случае его видели в городе Сурибати. 278 00:15:55,400 --> 00:15:57,830 В четвертый раз, вчера, 279 00:15:57,830 --> 00:16:01,360 он сдул тебя черным пламенем. 280 00:16:01,700 --> 00:16:03,340 Мертвые не возвращаются к жизни. 281 00:16:03,340 --> 00:16:08,440 Согласен, но у нас больше нет роскошь настаивать на этом. 282 00:16:12,150 --> 00:16:14,710 На этой записи с камер наблюдения запечатлено хранилище Портовой Мафии. 283 00:16:14,710 --> 00:16:20,110 самая трудная для проникновения комната в нашей штаб-квартире. 284 00:16:21,540 --> 00:16:23,160 Предыдущий босс? 285 00:16:24,110 --> 00:16:29,040 Я вернулся к жизни из пылающие ямы ада. 286 00:16:29,040 --> 00:16:31,840 Знаете почему, Доктор? 287 00:16:32,710 --> 00:16:34,300 Злость. 288 00:16:34,560 --> 00:16:37,260 Он питается гневом. 289 00:16:37,820 --> 00:16:43,560 Он вызвал меня обратно из ада с помощью намерение заставить меня разжечь еще больше гнева. 290 00:16:43,940 --> 00:16:48,550 Зверь богов, Арахабаки черного пламени. 291 00:16:52,220 --> 00:16:55,300 Это все кадры, которые у нас есть в наших записях службы безопасности. 292 00:16:56,760 --> 00:17:00,360 В настоящее время очень немногие люди знать об этой записи. 293 00:17:00,360 --> 00:17:02,660 Действует строгий запрет на затыкание рта. 294 00:17:02,660 --> 00:17:05,540 И предположим, что предыдущий босс произнес ту же речь 295 00:17:05,540 --> 00:17:08,200 где-нибудь еще, что он сделал в видео? 296 00:17:08,200 --> 00:17:12,860 Он говорит, что его смерть не была болезнью, а убийством. 297 00:17:13,560 --> 00:17:15,930 Если сторонники предыдущего босса должны были узнать, 298 00:17:15,930 --> 00:17:18,670 треть нашей организации стал бы моим врагом. 299 00:17:21,020 --> 00:17:24,720 Выиграете или проиграете, но портовая мафия будет обречена. 300 00:17:27,220 --> 00:17:31,910 Чуя-кун, что такое Арахабаки? 301 00:17:32,580 --> 00:17:34,670 Я провел небольшое собственное исследование. 302 00:17:34,670 --> 00:17:38,490 Арахабаки – легендарный слуга богов. 303 00:17:38,490 --> 00:17:42,880 Но поскольку они такие старые, их истинная форма неясна. 304 00:17:42,880 --> 00:17:46,010 Вы действительно верите в богов? 305 00:17:46,490 --> 00:17:50,570 Это не совпадение, что ты занимались исследованием Арахабаки. 306 00:17:51,080 --> 00:17:55,840 Вы слышали те же слухи, что и мы, и ты стремился к истине. Правильный? 307 00:17:55,840 --> 00:17:58,410 У нас много бродяг. 308 00:17:58,410 --> 00:18:01,050 Нет простого способа найти источник слухов. 309 00:18:01,740 --> 00:18:04,980 Знаете ли вы, как был построен город Сурибати? 310 00:18:04,980 --> 00:18:06,820 Город был построен 311 00:18:06,820 --> 00:18:11,030 после необъяснимого взрыв в конце конфликта. 312 00:18:11,030 --> 00:18:14,650 Взрыв был вызван предположительно, Арахабаки. 313 00:18:16,650 --> 00:18:20,930 Ходят слухи, что восемь лет назад пленный иностранный солдат 314 00:18:20,930 --> 00:18:24,380 был подвергнут пыткам в армии объект в поселке. 315 00:18:25,280 --> 00:18:28,610 Его ярость и ненависть призвали Арахабаки, 316 00:18:29,720 --> 00:18:35,100 и черное пламя взорвало это солдаты страны, объекты и все такое. 317 00:18:37,540 --> 00:18:39,630 Этот взрыв привел к... 318 00:18:39,630 --> 00:18:42,910 Сурибати-Сити, каким мы его знаем сейчас. 319 00:18:42,910 --> 00:18:45,000 Дазай-кун, что ты думаешь? 320 00:18:45,000 --> 00:18:48,900 Должно быть, они использовали специальный способность, о которой мы не знаем. 321 00:18:48,900 --> 00:18:53,530 Если эта запись не была подделана, мы облажались. 322 00:18:53,530 --> 00:18:54,970 О, Боже. 323 00:18:55,810 --> 00:18:58,700 Дазай-кун, у меня для тебя заказ. 324 00:18:59,410 --> 00:19:03,580 Найдите ответственного, прежде чем он сделай то же самое, что они сделали на видео 325 00:19:03,580 --> 00:19:05,630 перед болельщиками предыдущего босса. 326 00:19:05,960 --> 00:19:06,910 Понятно? 327 00:19:07,300 --> 00:19:09,080 Я не думаю, что у нас есть много времени. 328 00:19:09,080 --> 00:19:11,260 Я делаю это сам? 329 00:19:11,260 --> 00:19:12,830 Вы не будете одиноки. 330 00:19:12,830 --> 00:19:15,930 Пусть Чуя-кун поможет тебе. 331 00:19:16,470 --> 00:19:17,990 Ни за что! 332 00:19:17,990 --> 00:19:20,810 Зачем мне работать с этим ублюдком? 333 00:19:20,810 --> 00:19:22,650 О чем ты говоришь? 334 00:19:22,650 --> 00:19:24,500 Я выбью из тебя все дерьмо, малыш! 335 00:19:24,500 --> 00:19:26,080 Ты тоже ребенок! 336 00:19:26,080 --> 00:19:28,490 И ты меньше меня. 337 00:19:28,900 --> 00:19:31,910 Тебе следует выпить еще молока. 338 00:19:31,910 --> 00:19:33,730 Не твое дело, ублюдок. 339 00:19:33,730 --> 00:19:34,720 Мне пятнадцать! 340 00:19:34,720 --> 00:19:36,100 Я все еще расту. 341 00:19:36,100 --> 00:19:37,930 Тихо вы оба. 342 00:19:40,790 --> 00:19:42,190 Чуя-кун, 343 00:19:42,190 --> 00:19:46,770 Я надеюсь, что ты понимаешь, что это не так в состоянии отказаться от моих приказов. 344 00:19:47,800 --> 00:19:49,490 Ты тоже, Дазай-кун. 345 00:19:49,810 --> 00:19:52,850 Если сторонники предыдущего босса узнай, как мой сообщник, 346 00:19:52,850 --> 00:19:55,340 тебя тоже будут пытать. 347 00:19:55,340 --> 00:19:57,330 Вы не сможете умереть легко. 348 00:19:57,330 --> 00:20:00,350 Что заставляет тебя думать, что это лучший вариант действий? 349 00:20:00,350 --> 00:20:03,380 У меня есть несколько причин для заставляет вас работать вместе. 350 00:20:03,380 --> 00:20:07,980 Во-первых, кто-то за пределами Портовой Мафии вам будет легче брать интервью у людей. 351 00:20:08,260 --> 00:20:12,090 Чуя-кун нуждается в присмотре чтобы он нас не предавал. 352 00:20:12,450 --> 00:20:13,500 И... 353 00:20:15,850 --> 00:20:17,890 Остальное — секрет. 354 00:20:19,700 --> 00:20:22,970 Эй, скажи мне, куда мы идем. 355 00:20:22,970 --> 00:20:25,440 Извините, вы не могли бы со мной не разговаривать? 356 00:20:25,440 --> 00:20:27,660 Я сейчас занят дыханием. 357 00:20:27,660 --> 00:20:30,080 Я оторву тебе голову, маньяк-самоубийца. 358 00:20:30,080 --> 00:20:33,120 Скажи мне, куда мы идем! 359 00:20:34,720 --> 00:20:36,610 Мы собираемся провести расследование. 360 00:20:37,610 --> 00:20:41,560 Мы интервьюируем людей, которые были ближе всего к взрыву. 361 00:20:41,920 --> 00:20:43,320 Какой взрыв? 362 00:20:43,320 --> 00:20:48,120 Неделю назад произошел взрыв похоже на то, что мы испытали. 363 00:20:48,120 --> 00:20:49,750 Это произошло неподалеку. 364 00:20:49,750 --> 00:20:53,110 Предыдущего босса там не было видно, 365 00:20:53,110 --> 00:20:57,360 но причина скорее всего та же как то, что мы расследуем. 366 00:20:57,780 --> 00:21:01,100 Мы собираемся поговорить с выживший после взрыва. 367 00:21:01,100 --> 00:21:03,910 Выживший? Вы хотите сказать, что были жертвы? 368 00:21:03,910 --> 00:21:05,020 Ага. 369 00:21:05,020 --> 00:21:07,850 Горстка портовой мафии участники, которых вы так презираете. 370 00:21:09,380 --> 00:21:11,820 Выживший одарён. 371 00:21:12,290 --> 00:21:14,740 Вы уже встречались с этим человеком. 372 00:21:17,780 --> 00:21:19,450 О, Боже. 373 00:21:19,760 --> 00:21:22,670 Виновный должен иметь уже добрался до них. 374 00:21:22,670 --> 00:21:24,690 Перестаньте тявкать и двигайтесь. 375 00:21:38,810 --> 00:21:41,140 Я не думаю, что мы пойдем чтобы пройти собеседование здесь. 376 00:21:42,880 --> 00:21:45,170 Поднимите руки и посмотрите в эту сторону. 377 00:21:46,690 --> 00:21:48,110 Проверьте это. 378 00:21:48,110 --> 00:21:51,070 Наш ужин только что пришел к нам. 379 00:21:51,070 --> 00:21:54,040 мне не хотелось делать все-таки интервью. 380 00:21:54,380 --> 00:22:00,510 Проще победить парня сзади сокрытие и заставить его говорить. 381 00:22:00,510 --> 00:22:02,000 Держись подальше. 382 00:22:02,000 --> 00:22:03,880 Я собираюсь выбить из него все дерьмо. 383 00:22:06,970 --> 00:22:09,970 Эпизод 27 384 00:22:06,970 --> 00:22:09,970 Бог огня 385 00:22:07,600 --> 00:22:09,140 Какой ребенок.